Exposition

Skip Navigation LinksGravure > Exposition

La mort du saltimbanque

Une invitation du Chant de l'encre

Les artistes de la Région de Valparaiso relèvent le défi avec enthousiasme

La gravure au Chili continue d'être développée et la multitude d'ateliers à découvrir est surprenante, qu'ils soient ouverts au public ou privés. Les ateliers de la région de Valparaiso et ses artistes sont les représentants d'un savoir qui est profondément enraciné dans le paysage culturel du Chili. Ainsi, il était logique de le rapprocher avec des évènements s internationaux, comme la Triennale de Chamalières organisée en France depuis près de trente ans. En 2010, ont été exposées trente œuvres de quinze artistes de la région de Valparaiso qui ont représenté le Chili l'année du bicentenaire de son indépendance. (cf. "Le Mercurio de Valparaiso", 21 novembre 2010 Art p.6-7).

La présence de ces artistes en France durant l'année 2010 a généré de nouvelles invitations. Cette fois dans le cercle plus formel des musées de la RMN (Réunion des Musées Nationaux en France) où les artistes peuvent promouvoir leurs travaux et accéder à une meilleure reconnaissance de niveau nationale mais aussi internationale.

© Cécile Bouscayrol
Chant de l'encre MARQ

Du 19 mai au 24 de juin 2012, au MARQ de Clermont-Ferrand

Cette nouvelle exposition, organisée par "Le chant de l'encre", en collaboration avec le Musée d'Art Roger Quilliot à Clermont-Ferrand, se déroule du 19 mai au 24 de juin 2012. Le thème de l'exposition, "La mort de Saltimbanque" est articulé autour d'une peinture "Les Saltimbanques", conservé au MARQ, de l'artiste français Gustave Doré (Strasbourg 1832 - Paris 1884) qui est un sinon le graveur le plus fameux de son siècle en Europe. Huit artistes chiliens : Christian Carrillo, Beto Martinez, Maria Luz Davila, Gladys Figueroa, Virginia Maluk, Victor Maturana, Gabriela Robin, Antonella Rojas mettent en exergue leur talent et offrent leur interprétation.

Ville de Clermont-Ferrand © Musée d'Art Roger Quilliot [MARQ]
Chant de l'encre MARQ

Gustave Doré, un maître graveur français incontesté

Dirigeant un atelier de graveurs, Gustave Doré a illustré la Divine Comédie, Don Quijote et les œuvres d'auteurs comme Rabelais, Balzac, Edgar Allan Poe, ou encore les contes de Perrault. La Bible illustrée en 1865 fut un grand succès qui permit à l'artiste d'ouvrir la Galerie Dorée de la New Bond Street à Londres. Doré fut un graveur si fameux que le public ne fut pas disposé à accepter qu'il soit également peintre ou aquarelliste. "Les Saltimbanques", huile sur toile, réalisée en 1874, est l'une des rares peintures de G. Doré.

© Marie-Aimée Romieux
Chant de l'encre MARQ

Un thème dramatique

D'autre part, cette peinture propose un thème peu commun : la mort tragique d'un enfant acrobate. La théâtralité s'organise à partir d'une composition en perspective : un jeu de diagonales qui focalise le regard du spectateur sur le corps pale de l'enfant blessé gisant dans les bras d'une déesse du destin. Egalement source principale de lumière, l'enfant en sang, vêtu de blanc, apparaît avec la femme (sa mère ?) au centre d'un demi cercle que forment une que forma un jeu de cartes - dont l'as de pique symboliserait la mort- prolongé par les instruments et les pelotes au sol.

© Marie-Aimée Romieux
Chant de l'encre MARQ

L'antagonisme des couleurs vives, en accord avec le divertissement, et la réalité de la chute de l'enfant donne à la scène une force dramatique inhabituelle, qui va au delà du "misérabilisme" L'espace de spectacle où l'enfant est tombé reste dans l'obscurité, des compagnons regardant en silence la famille. Les animaux semblent compatir à la souffrance de cet homme et de cette femme acrobates.

Gustave Doré aurait dénoncé là l'exploitation des enfants, le titre original de cette œuvre fut en effet d'abord "la victime", imitant son contemporain l'écrivain et poète français Víctor Hugo (1802-1885) Condamné à l'errance et à la fatalité, telle une vierge noire, la gitane symbolise la dignité de la condition humaine.

"Le Chant de l'Encre", une association dédiée a la gravure originale

L'organisateur "Le chant de l'encre" en collaboration avec le Musée d'Art Roger Quilliot, offre une liberté créative importante pour les artistes invités à participer, chacun pouvant décider du format et de la technique des œuvres créées. "L'artiste peut évoquer, suggérer, ou dévier, s'inspirant ou non de la peinture” explique Jean-Michel Brugerolles.

© Marie-Aimée Romieux
Chant de l'encre MARQ

Graveurs chiliens : une participation remarquée

Los graveurs de la région de Valparaiso font partie de cet évènement avec une sélection d'œuvres originales et de grandes qualité. Ces œuvres apportent une touche d'originalité. Les techniques utilisées sont variées : xylographie, linograpphie, collagraphie ou carburundum. Quelques unes de ces œuvres sont :

  • "Mon cœur s'est brisé" de Christian Carrillo,
  • "Icare "de Beto Martínez,
  • "Mort annoncée" de Maria Luz Davila,
  • "Sans titre" de Gladys Figueroa,
  • "Désolation" de Virginia Maluk,
  • "L'Hermite" de Víctor Maturana,
  • "On ne s'attend jamais à cela" de Gabriela Robin,
  • "Le trapéziste" d'Antonella Auda.

Compartir artículo en :

Facebook Twitter DZone It! Digg It! StumbleUpon Technorati Del.icio.us NewsVine Reddit Blinklist Add diigo bookmark

Découvrir

Prix Gravix - "Fonds de dotation destiné à aider de jeunes graveurs résidents en France, et en particulier à les présenter dans des lieux d'exposition reconnus, et à informer les publics intéressés sur les différentes techniques de la gravure, taille douce et taille d'épargne."

Prix Gravix

Fond de dotation 8000€

"Fonds de dotation destiné à aider de jeunes graveurs résidents en France, et en particulier à les présenter dans des lieux d'exposition reconnus, et à informer les publics intéressés sur les différentes techniques de la gravure, taille douce et taille d'épargne." Lire

Cécile Bouscayrol | 18, March
La manière noire - J’ai produit mes premières gravures dès 1980 et, par la suite, en 1983, j’ai commencé à expérimenter la manière noire. Immédiatement, j’ai été passionnée par ce genre de gravure directe, sans l'intervention d'acides corrosives, qui m’ a ouvert un monde, absolument au delà de la simple réalité photographique qui lui est attribuée à tort. Comparé à d'autres techniques directes, dans la manière noire l'opération est contraire, le sujet sort de l'ombre et s’offre avec des nuances différentes qui rappellent des clairs de lumière.

La manière noire

Avec Silvana

J’ai produit mes premières gravures dès 1980 et, par la suite, en 1983, j’ai commencé à expérimenter la manière noire. Immédiatement, j’ai été passionnée par ce genre de gravure directe, sans l'intervention d'acides corrosives, qui m’ a ouvert un monde, absolument au delà de la simple réalité photographique qui lui est attribuée à tort. Comparé à d'autres techniques directes, dans la manière noire l'opération est contraire, le sujet sort de l'ombre et s’offre avec des nuances différentes qui rappellent des clairs de lumière. Lire

Silvana Martignoni | 10, February

Estampe / Gravure

Moon and Sun - L'image divisée en deux parties complémentaires introduit l'idée selon laquelle « Pour entrer en relation avec un autre, un genre ne peut demeurer dans l’insularité de son identité, mais doit impliquer, en lui-même, l’altérité. » La notion de cercle (forme intelligible) est sous-jacente. Le cercle de l'Autre est le cercle du devenir, de l’opinion et du vraisemblable. La Lune et le Soleil nous amène à trouver l'équilibre intérieur.

Moon and Sun

L'image divisée en deux parties complémentaires introduit l'idée selon laquelle « Pour entrer en rel...

Flying apple - « C'est au fruit qu'on reconnaît l'arbre » mais les individus ne peuvent être jugés isolément. La réhabilitation de l'arbre n'est en effet possible que si ce sont les bons fruits qui sont pris en considération, rendant ainsi les mauvais négligeables. Quand Abraham intercéda en faveur des habitants de Sodome, il argumentait déjà ainsi. Sinon, c'est un jugement dévastateur qui condamne l'humanité toute entière.

Flying apple

« C'est au fruit qu'on reconnaît l'arbre » mais les individus ne peuvent être jugés isolément. La ré...

The blue night - L'image de l'arbre introduit une symbolique mystique à partir d'un élan existentiel (l'arbre grandit vers le soleil) jusqu'à goûter des « mouvements d'éternité. Et tout autour de toi se fera éternel ». Le but poursuivi est de donner un sens à sa vie. C'est seulement en développant la lucidité de la conscience que l'Homme peut accéder aux valeurs suprêmes. L'arbre est le moyen d'une suprême mutation, la souffrance se change « en arbre spirituel qui pousse ses branches et ses racines dans un empire qui n'est point des choses mais du sens des choses ». C'est une ascension de la nuit vers la lumière.

The blue night

L'image de l'arbre introduit une symbolique mystique à partir d'un élan existentiel (l'arbre grandit...

The flight - La révélation cosmique insuffle l’inspiration divine, de la Terre à la Lune, c’est l’envolée céleste, l’évocation du mythe de la caverne lorsque Platon enseigne à ses disciples la maïeutique. Porteur de savoirs, sagesse ou non, la recherche est la même, de nos origines à notre avenir règne le mystère de la vie. L'être humain enchaîné à son ignorance ne peut parvenir à la lumière et atteindre le monde intelligible qu'en affrontant la vérité, en recherchant la justice, la beauté, et le bien souverain.

The flight

La révélation cosmique insuffle l’inspiration divine, de la Terre à la Lune, c’est l’envolée céleste...

The forest of flight - « L'arbre de vie constitué d'hommes s'élève jusqu'aux racines du ciel dans une danse joyeuse sur fond de nuit obscure : énigme des communautés et de l'individualité dans la grande course de la terre. » écrit son éditeur, la Galerie de l’improbable, à propos de ses Envols indigo.

The forest of flight

« L'arbre de vie constitué d'hommes s'élève jusqu'aux racines du ciel dans une danse joyeuse sur fon...

The ammonite and its inhabitants - L’ammonite ressemble à une roue qui tourne, abreuvée par des ruisseaux imaginaires, irriguant à son tour les ramifications d’où naissent des visages fantasques. L’artiste accomplit son destin, s’oubliant lui-même en ces instants de travail. La transcription des idées en images le guérit du mutisme qui les retenait. Libre ensuite aux spectateur de comprendre ce qui est dit avec discrétion.

The ammonite and its inhabitants

L’ammonite ressemble à une roue qui tourne, abreuvée par des ruisseaux imaginaires, irriguant à son ...

Génie et figure - Le rêve du Migrant qui vit avec la nostalgie de revenir sur sa terre même après sa mort. Pour réunir le corps avec l'autre partie : l'Esprit qui a toujours vécu avec le souvenir de la Terre qui le vit naître.

Génie et figure

Le rêve du Migrant qui vit avec la nostalgie de revenir sur sa terre même après sa mort. Pour réunir...

Portrait

Karen Kunc - Les gravures et livres d'artiste de Karen Kunc découlent de sa contemplation des forces du monde naturel. Ses oeuvres suggèrent les rencontres éphémères et la démesure du temps et de la distance. Son style unique de gravure met ces notions en images emblématiques de la création, préservation, et allusions aux métaphores et mythes humains. Ses gravures rappellent le processus de destruction et création inhérent à la gravure sur bois, et en tant qu'artiste elle a un rôle omniscient sur les choix d'évolution et le l'avancée du procédé vers la résolution de ses images.

Karen Kunc

Les gravures et livres d'artiste de Karen Kunc découlent de sa contemplation des forces du monde naturel. Ses oeuvres suggèrent les rencontres éphémères et la démesure du temps et de la distance. Son style unique de gravure met ces notions en images emblématiques de la création, préservation, et allusions aux métaphores et mythes humains. Ses gravures rappellent le processus de destruction et création inhérent à la gravure sur bois, et en tant qu'artiste elle a un rôle omniscient sur les choix d'évolution et le l'avancée du procédé vers la résolution de ses images. Decouvre

Silvana Martignoni - Silvana Martignoni est née à Busto Arsizio, elle a étudié au Lycée Artistique et puis à l’Académie de Beaux Arts de Brera à Milan avec sa thèse finale, en 1980, sur le poète et graveur anglais William Blake. Ensuite elle s’est spécialisée en techniques de gravure à Urbino.

Au cours des premières années de son activité artistique, elle a concentré son intérêt sur les techniques de gravure les plus pures (pointe sèche, manière noire, eau forte). Elle s’est engagée dans une recherche personnelle sur les formes végétales, exprimées avec une attention contemporaine.

Silvana Martignoni

Silvana Martignoni est née à Busto Arsizio, elle a étudié au Lycée Artistique et puis à l’Académie de Beaux Arts de Brera à Milan avec sa thèse finale, en 1980, sur le poète et graveur anglais William Blake. Ensuite elle s’est spécialisée en techniques de gravure à Urbino. Au cours des premières années de son activité artistique, elle a concentré son intérêt sur les techniques de gravure les plus pures (pointe sèche, manière noire, eau forte). Elle s’est engagée dans une recherche personnelle sur les formes végétales, exprimées avec une attention contemporaine. Decouvre

Dessin / Oeuvres graphiques

We are all Goddesses and Themis by F Randazzo Eisemann

De nombreux visages sont ainsi divisés. Qu'est-ce cela que nous devons cacher pour être acceptées? P...

We are all Goddesses and Themis by R Caballero

Dans « Nous sommes toutes Déesses et Themis », la symbologie cherche à se répartir de manière équili...

Variation D276

"Une idée d'image peut évoluer et devenir la fraction de seconde qui la relie au mouvement, c'est l'...

Portrait

Gustavo Armijo

Il y a des jours difficiles. L'unité de la famille, les responsabilités, quelquefois nous devons jonglons car il faut de tout. Si non, tu peux être en train de lire et à n'importe quel moment ils viennent te couper l'électricité – je le dis parce que cela m'est arrivé – et ils te cassent l'instant présent. Nous vivons dans l'éternel dilemme qu'aujourd'hui je paie les services publics et le lendemain, si je peux, j'achète des peintures à l'huile. Et c'est comme ça chaque mois. Nous sentons que le fardeau s'alourdit et chaque fois on voudrait s'échapper en courant. Si on regarde l'histoire, la majorité des artistes sont humbles : nous ne recevons pas l'appui que la culture mérite réellement, nous sommes des fantômes dans la société, mais des fantômes positifs, et nous continuons confiants que le futur sera meilleur. Decouvre